Hadeel T.

هديل الطيبي : مترجمة ومدربة ومعلمة ومدققة لغوية وكاتبة تقارير وأبحاث ومدخلة بيانات.

خبراتي ومؤهّلاتي:

- أعمل في مجال الترجمة من اللغة الإنجليزية إلى العربية وبالعكس منذ 8 سنوات.

- متخصصة في الترجمة المالية والاقتصادية والقانونية والإعلامية. كما قمت بالترجمة في مجالات الصحافة وتكنولوجيا المعلومات والسياسة والأخبار.

- أعمل في مجال التدريب كمدربة للغة الإنجليزية حيث أعطيت دورات تخصصية في التأسيس والمحادثة والترجمة وكذلك العديد من ورشات العمل حول تعلم اللغة الإنجليزية. واستطيع تقديم دورات رقمية عبر الإنترنت.

- أعمل في مجال التدريس وتعليم منهاج اللغة الإنجليزية لكافة المراحل التعلمية وأستطيع تعليم اللغة العربية لغير الناطقين بها.

- أعمل في مجال كتابة وتنسيق المقالات والتقارير والأبحاث العلمية والتدقيق اللغوي للكتيبات والملفات بأنواعها وعندي دراية كاملة لتطبيق منهجية البحث العلمي بكافة أجزائه ومكوناته.

- أعمل في تصميم العروض التقديمية بشكل احترافي، وأعشق الإبداع في الحركات ضمن السلايدات.

- أعمل في مجال إدخال البيانات ولدي مهارات عالية في التعامل مع برامج الأوفيس خاصة المايكروسوفت ورد والإكسل والبوربوينت.

- لدي خبرة إدارية ومالية في مجال العمل المؤسساتي حيث أنني حاليا موظفة كمساعدة إدارية ومالية لفرع غزة في مؤسسة التعاون الدولي التابعة للجمعية الألمانية لتعليم الكبار. ومهاراتي في هذا المجال تشمل: إدارة المشاريع، وتنظيم الاجتماعات والمؤتمرات وورش العمل ,والاهتمام بترتيبات الأنشطة، وحجز الأماكن،وإرسال الدعوات، وإعداد تقارير الأنشطة وإعداد كافة الوثائق المالية الداعمة وترجمتها.

- أؤكد أنني متواجدة على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع حتى في العطلات الرسمية وسعري تنافسي وقابل للتفاوض.

- صبورة في التعامل وأقبل بالتعديل على أعمالي لعدّة مرّات.