Banan D.

السلام عليكَ يا زائراً ملفي، وأهلاً بكَ،

أعلم كم هو صعبٌ ومحيرٌ -وغالباً مرهقٌ- البحثُ عن الشخص الصحيحِ الذي سَيُلبِي حَاجتكَ؛ لذا أبشر! فقَد وَصَلتَ غَايتكَ، وَبَلَغتَ مُرَادَكَ، فأنتَ أخِيراً فِي المكانِ الصَحِيح!

فَهذه بنان درويش! مُستَقلٌ كُفؤٌ بإمكانكَ أن تَأتَمِنَهُ عَلى القِيَامِ بِمَشروعِكَ بِكُلِّ احترافية، ومصداقية، وسرية، وفي حدود الفترة المتفق عليها، وبسعر مناسب أيضاً! وفوق كل هذا تُعتبرُ بنان مُغامرة شجاعة في تخصصها! فهي مُسلحةٌ بمؤهلاتٍ وخبراتٍ تُعينها على الخوض في غِمارِ العملِ بجدارة!

- حاصلة على درجة البكالوريوس في تعليم اللغة الإنجليزية كلغة ثانية، وخريجة من أرقى الجامعات الفلسطينية: الجامعة الإسلامية بغزة.

- حاصلة على دبلوم العلوم الشرعية من أكاديمية زاد بالمملكة العربية السعودية بمعدل امتياز.

- خبرة تفوق الثلاث سنوات في مجال التدريس والتعليم لكافة المراحل، وفي مجال التدريب والدورات لفئة الشباب.

- خبرة لا تقل عن الأربع سنوات في مجال الترجمة اليدوية الاحترافية باللغتين العربية والإنجليزية.

- حاصلة على عدة جوائز بعد الفوز في مسابقات للكتابة الإبداعية، من أبرزها مسابقة الأجناس الأدبية لوزارة الثقافة الفلسطينية.

- حاصلة على عدة شهادات بعد تلقيها لدورات في مجال: الترجمة العامة، والترجمة عبر الإنترنت، وقيادة الحاسوب (ICDL)، وتدريب المدربين (TOT)، والتعليم الرقمي، وغيرها مثل: الكتابة الإبداعية، والطباعة.

- وأخيراً تمتلك المهارة في التعامل مع الحاسوب، ومهارات البحث، وشغف تعلم كل ما هو جديد، كما وتجيد استخدام:

البرامج المساعدة في ترجمة الملفات (CAT) مثل Memoq

برامج الترجمة المرئية مثل Agesub وSubtitle Editer

حزمة برامج Microsoft Office

ماذا أقدم؟

⭐خدماتي⭐

⏪ ترجمة احترافية يدوية للنصوص والفيديوهات من اللغة العربية إلى الإنجليزية وبالعكس، وفي جميع المجالات (أدبي، طبي، تقني، سياسي، موضة، فنون...إلخ)

⏪ تدقيق إملائي ولغوي للنصوص، وإمكانية وضع الحركات في النصوص العربية.

⏪ تفريغ الملفات الصوتية أو الفيديوهات باللغة العربية أو الإنجليزية إلى نصوص مكتوبة، وإمكانية تسليمها بملفات Pdf, Wrod,Excel .

⏪ كتابة محتوى دراسي للمناهج والدورات التدريبية والتأسيسية وغيرها باللغتين العربية والإنجليزية.

⏪ وضع الاختبارات وفقاً للمحتوى المُراد أو ضمن مجال معين، وإمكانية إنشاء اختبارات إلكترونية على Google Form.

⏪ كتابة المُلخصات للكتب وغيرها، والتقارير، والمقالات، والنقد الشامل أو التفصيلي التحليلي لنص معين من أي مجال (أدبي، سياسي، تكنولوجي، طبي...إلخ) وفقاً لقواعد تحسين محركات البحث (SEO).

⏪ كتابة محتوى تسويقي لمواقع إلكترونية، وترويجي لمختلف الشركات والمنتجات.

⏪ إنشاء محتوى هادف وإبداعي لمنشورات "Posts" مواقع التواصل الاجتماعي.

⏪ تصميم العروض التقديمية (Presentations) على برنامج PowerPoint، ومواقع أخرى بقوالب مختلفة.

وكما قال -صلى الله عليه وسلم- :"إِنّ اللَّهَ تَعَالى يُحِبّ إِذَا عَمِلَ أَحَدُكُمْ عَمَلاً أَنْ يُتْقِنَهُ"، فإن غايتنا إتقان العمل وإرضاؤكم، وَلِيشهد لكم مَعرِضُ أعمَالي بِكل خبراتي.

لأجلكَ ولأجلِ مَشروِعكَ، لا تَتَردد في التواصل معي، وَ لِتَدَع المُغامَرة تَبدأُ حَالاً!

ابق إيجابياً!

تحياتي، بنان درويش

"مرة وللأبد"