وصف المشروع

مطلوب مترجم يترجم فيديو من الانجليزية للعربية مع كتابة الترجمة داخل الفيديو عدد الساعات ٦ ساعات

أضف عرضك الآن

العروض المقدمة

السلام عليكم اخى انا لدى خبرة فى ترجمة الغات مثل الانجليزية والالمانية والفرنسية والاسبانية كما اننى عملت بهذا المجال كثير من قبل ومن امكانى مساعدتك

طالب بكلية الالسن واتعاملت ف مجال الترجمة كتير ومؤهل اني اخلص البروجيكت ف اسرع وقت ، السعر قابل للتفاوض

انا طالب بكلية التربية تخصص لغة انجليزية، ولدي خبرة كبيرة بالترجمة حيث انها من التخصصات الاساسية لدي وقد مارستها بالفعل في اوقات عديدة. لدي خبرة بدمج الترجمة مع...

مرحبا عزيزي لقد قرات عرضك ووجدت نفسي مؤهلة جدااا وبكل احترافية مع التدقيق ومراعاة قواعد اللغة والاملاء وعلامات الترقيم ،انا متخصصة في اللغة انجليزية وادابها وال...

أستطيع القيام بهذا فقط تواصل معي ترجمتي تضمنها لك بكل دقة واحتراف و سرعة لا يمهم السعر فقط المهم ارضاء العميل اولا

مرحبا . انا دارسة للغة الانجليزية وادابها . استطيع ترجمة الفيديو بلا اخطاء لغوية او نحوية . وذلك في غضون ثلاثة أيام فقط . لمزيد من المعلومات الرجاء المراسلة يسر...

اتحدث اللغتين بطلاقة كن اول من يتعامل معي و يفتح الافق امامي وصدقني لن تندم لمزيد من التفاصيل ارجوك راسلني على الخاص

السلام عليكم مرحبا أ. جاسم لقد قرأت المطلوب سأقوم بترجمة الفيديو من اللغة الإنجليزية إلى العربية باحترافية مع كتابة الترجمة داخل الفيديو بدقة عالية

اهلا وسهلا بك اخي الكريم تم الاطلاع على العرض بكافة تفاصيله ويمكنني القيام به بطريقة رائعة. اليك المرفق الآتي قمت بعمله مسبقا وشكرا

مرحبا أنا لدي خبرة كافية في ترجمة الفيديوهات ومتفرغةحاليا فأنا خريجة ترجمة ولغات وأعتقد بأنني الشخص المناسب للعمل معكم وايضا لدي عروض للزبائن حيث كل 500كلمة أقد...

معك مترجم لغوي مختص وطالب طب استطيع انجاز ما طلبته بسرعة كبيرة وبسعر معقول جدا واستطيع ايضا مزامنة الجمل من دون تأخير ومراعاة الاختلاف في التعبير واستخدام لغة ب...

السلام عليكم جاسم، لدي خبرة في ترجمة المقاطع ومزامنتها بجودة عالية وسرعة. مع مراعاة الفروقات بين اللغتين واختلاف التعابير الاصطلاحية. يمكنك إلقاء نظرة في معرضي ...

السلام عليكم لقد قرأت تفاصيل عرضك وانا مستعد للقيام بذلك فأنا متخصص فى الترجمة من الانجليزية الى العربية والعكس ومتخصص في ترجمة الفيديوهات بطريقة احترافيه

السلام عليكم.. لقد قمت بالإطلاع على تفاصيل العمل المطلوبة، متخصصة فى الترجمة من الانجليزية الى العربية والعكس و خريجة حقوق إنجليزي ، وعملت لدى شركات عالمية عن ب...

السلام عليكم لقد قرأت تفاصيل عرضك وانا مستعد للقيام بذلك فأنا متخصص فى الترجمة من الانجليزية الى العربية والعكس فلقد سبق لى العمل على مشاريع تشبه مشروعك

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته مرحبا أ. جاسم لقد قرأت تفاصيل عرضك جيدا , سأقوم بترجمة الفيديو من اللغة الإنجليزية إلى العربية خلال يومين من استلام المشروع والم...

مرحبا أتمنى أن تكون بصحة جيدة أعجبني مشروعك و سأكون سعيدة بتنفيذه لغتي الإنجليزية جيدة بالإضافة إلى العربية لغتي الأم كما أنني شاطرة في تصميم الفيديو...اهلا وسه...

مرحبا بك أخي جاسم، قرأت عرضك، وقادر على تنفيذه كما تريد. ولكن ما المميز في عرضي - أنا طالب في كلية الهندسة، ولدي خبرة كبيرة في مجال الترجمة (يمكنك تصفح معرض أعم...

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته لقد رأيت طلبك وأنا على إستعداد لأداءه أنا لدي خبرة 3 سنوات في مجال المنتاج ومهارات في الترجمة وفقنا الله وإياكم

انا متقنه للغه الانجليزيه مع ترجمه الكلمه بمعناها المطلوب وليست الترجمه الآليه في غير السياق .سأقوم بالعمل بمبلغ بسيط لأنها اول مشاركه لي بالموقع وارغب بالوصول ...

اذا كنت تبحث عن خدمه ترجمه وبجوده عاليه لاتقلق خبره طويله في مجال الترجمة لدي القدره على الترجمه في جميع المجالات وبالنسبة لدمج الترجمة بالفيديو هي امر بسيط بال...

مرحبا، لقد عملت من قبل في ترجمو فيديوهات من العربية إلى الإنجليزية، مع إضافة الترجمة على الفيديو بإستعمال ملف SRT.

السلام عليكم أسعد الله أوقاتك أستاذ جاسم معك المترجمة والصيدلانية يسرى قرأت مشروعك وأنا على استعداد للقيام بترجمة الفيديو، فأنا لدي خبرة في ترجمة الفيديوهات ترج...

السلام عليكم ورحمة اللة وبركاته لدي درايه كبيره باللغة الإنجليزية و يمكنني ترجمه المحتوي بدقه واحترافية ودمج الترجمه مع الفيديو بطريقه ملائمه في الوقت المحدد .

استطيع ان اقوم بانجاز هذا العمل بسهوله حيث امتلك مهاره التحدث باللغه الانجليزيه بلهجات متعدده واتقن اكثر من لهجه وعلى درايه بالمصطلحات العلميه والعاميه. واستطيع...

السلام عليكم تبعا لمهنتي في قراءة وتلخيص الكتب من الأنجليزية للعربية أجد في نفسي المطلوب لترجمة ابداعية وبسعر منافس سأرفق عينة من عملي

السلام عليكم، لقد قرأت تفاصيل المشروع وأود المشاركة في هذا المشروع لأنه سبق لي العمل و يمكنكم التحقق من مشاريعي في معرض أعمالي. أستطيع الترجمة من اللغة العربية ...

السلام عليكم ترجمة مقاطع الفيديو من احب المجالات الي في الترجمة عملت في هذا المجال وترجمت عدة مقاطع فيديو قصيرة الى اللغة العربية يسعدني العمل معك وان شاء الله ...

Studied English Translation and Literature with Total Grade Very Good and marked As in all subjects related to Translation, just starting translation as a caree...

تخصصي ترجمة الفيديوهات بصيغ Srt او sbv او ass كما يمكنني دمج الترجمة أيضا بطرق مختلفة وإحترافية وأشكال أكثر من رائعة. يمكنك مشاهدة جزء صغير من أعمالي بمعرض مستق...

بامكاني عمل المطلوب وضبط الترجمة مع الصوت بدقة واحترافية عالية باستخدام برنامج المونتاج المناسب وحيث أني على مستوى جيد جدا في اللغة الانجليزية.

السلام عليكم استطيع ان اقدم لك خدمة ممتازة حيث ان لدي خبرة في مجال الترجمة وفيدوهات اليوتيوب حيث تطوعت في AFER students council لترجمه وكتابة الفيديوهات التعليم...

السلام عليكم أستاذ جاسم واسعد الله ايامكم معكم مترجم محترف وبخبرة كبيرة في هذا المجال، وقد قمت بترجمة العديد من الفيديوهات يمكنك الاطلاع على بعضها في معرض أعمال...

السلام عليكم ورحمه الله وبركاته لقد قمت بقراءة وصف المشروع بدقة وأنا مستعدة و متحمسة لترجمة الفيديو ترجمة دقيقة واحترافية . اللغة العربية هي لغتي الأم و أنا أجي...

ابراهيم ا.

مرحبا صديقي أعمل كمترجم و مزامن للنصوص في مركز دوبلاج مسلسلات وبرامج في دمشق . أعمل على برنامج Subtitle edit وهو أكثر البرامج استعمالا في ترجمة الفيديو ومزامنة ...

مرحبا أخي جاسم. أستطيع أن أنجز لك الفيديو خاصتك بالوقت المحدد وعلى درجة عالية من الحرفية. شكرا على وقتك.

مساء الخير مع حضرتك عبدالله كاتب محتوى، اشتغلت شوية على موقع كورسيرا في ترجمة الكورسات، واشتغلت كاتب محتوى مع بعض المواقع وهارفق عينة على عمل سابق من اعمالى مع ...

السلام عليكم أنا طالب لغة انكليزية في جامعة الأناضول ولدي خبرة كبيرة في الترجمة والكتابة والتدقيق اللغوية والبزنس، أجيد 3 لغات وأستطيع القيام بالعمل إن شاء الله...

السلام عليكم أسطتيع مساعدتك لقد قمت بترجمة الكثير من الفيديوهات من قبل و سأتمكن أن شاء الله من انهاء عملك في الوقت المطلوب و بأفضل طريقة

السلام عليكم، تحياتي اتمنى ان تكون على افضل حال ... لقد اطلعت على مشروعكم، وأجد لي القدرة والكفاءة على إنجازه في أرقى شكل ممكن يسعدني التقدم لانجاز ترجمة هذا ال...

مرحبا صديقي عرضي السابق لترجمة فديوات بطول 6 ساعات خلال خمسة أيام يمكنني تقديم الترجمة مدمجة بالفيديو أو كملف srt تستطيع التواصل معي إن كنت ترغب بالحصول على الف...

سابقا كنت أعمل في ترجمة الأفلام السينيمائية لذا لدي خبرة في المجال كما أنني أخذت عدة كورسات سماعية و نطقية و يمكنني تقديم العمل بالشكل المطلوب بل في أسرع وقت مع...

مرحبا، أستاذ جاسم، أعمل بالمجال منذ 5 سنوات، وترجمت العديدمن مقاطع الفيديو سابقا. يرجى الإطلاع على ملف أعمالي ومرفق فيه ترجمتي لأحد مقاطع الفيديو. يمكنني تقديم ...

أهلا وسهلا بك أستاذ جاسم، أستطيع ترجمة مقاطع الفيديو إلى اللغة العربية ترجمة احترافية ومتقنة من غير استعمال برامج الترجمة الآلية بتاتا. أنا أعمل كمترجم بشكل رئي...

مساء الخير يعطيك العافية أ.جاسم معك سارة من فلسطين قرأت طلبكم ويسعدني أن أبلغكم أنني قمت بمشروع مماثل لذلك عبر هذه المنصة ويمكنكم زيارة معرض أعمالي أنتظر تواصلك...

السلام عليكم قرات عرضك, انا استطيع ان اترجم لك الفيديو من اللغة الانجليزية الى العربية. وسارفق لك subtitle وكذلك الفيديو مدمجا مع ال subtitle. وذلك في مدة اقصاه...

السلام عليكم أخي جاسم. لقد قرأت عرضك ويشرفني أن أقوم بالعمل معك وترجمة الفيديو من اللغة الإنجليزية للعربية. سوف أقوم بترجمة الفيديو ووضع الترجمة مع الفيديو وبإم...

مرحبا بك اخي الكريم انا مترجم من العربية الي الانجليزية و العكس لقد ترجمت العديد من الفيديوهات العربية و الانجليزية شاهد اعمالي في ملفي الشخصي شكرا لك

مرحبا أنا متخصصة في الترجمة بين اللغتين العربية والانجليزية، كما وأنني قمت بعد مشاريع مختلفة في ترجمة الفيديوهات subtitling يمكنني استخدام subtitle Edit اضافة ا...

مرحبا سيد اسم معك.عرفه . لقد قرأت الموضوع الخاص بك بخصوص هذا الفيديو وعندى القدره على الترجمه وسأكون سعيد جدا اذا وافقت على اننى اترجم هذا الفيديو لاننى احب مجا...

قبولك لهذا العرض يعتبر اتفاقاً بينك وبين المستقل وسيبقى موقع مستقل وسيطاً بينكما حتى تسليم المشروع. لن تتمكن من تغيير العرض أو إلغائه لاحقًا لذلك تأكد من اختيارك للعرض المناسب باتّباع النصائح التالية:

  • راجع صفحة حساب المستقل الذي اخترته واطّلع على أعماله السابقة
  • إن كانت هناك تفاصيل غير مذكورة في المشروع، فتواصل مع المستقل وأخبره بها أولًا
  • بإمكانك أن تتواصل مع المستقل وتسأله عن أية أمور تحتاجها
  • احرص دائمًا على إبقاء التواصل مع المستقل داخل الموقع قدر الإمكان وذلك لضمان حقوقك
  • لا تتردد من التواصل معنا ان احتجت لأي مساعدة، نحن نحب مساعدتك!

المستقل غير متاح لاستلام مشاريع، يمكنك ارسال تنبيه له لقبول العرض وإعادة المحاولة بعد بضعة ساعات، أو اختيار عرضاً من مستقل آخر.