ترجمة فصول من كتاب CSS Notes For Professionals من الإنجليزية إلى العربية
تقييم المشروع
جميل ب.
وصف المشروع
المطلوب ترجمة الفصول 6-14 من كتاب CSS Notes For Professionals (بعدد كلمات صافي 5700 كلمة تقريبًا)
يشترط ما يلي:
- قراءة الفصول جيّدًا وفهمهما قبل تقديم عرضك (تقديمك للعرض يعني فهمك الجيّد لكل ما ورد في الكتاب).
- تقديم الصفحات بلغة عربية فصيحة سليمة.
- الدقة في ترجمة المصطلحات والحرص على استخدام المصطلحات الشائعة (التقنية منها وغير التقنية).
- قبول التعديلات والتصويبات التي أجريها على الصفحات التي تترجم وتطبيقها على جميع الصفحات إن كان ذلك لازمًا.
- إدخال أية تعديلات أو تصحيحات أطلبها بعد تسلّم المقالات.
- تسليم المقالات منسّقةً بتنسيق makrdown، والتقيد بقواعد تنسيق الصفحات (ستُرسَل لاحقًا).
- ترجمة الصور إن حوت المقالات أية صور
قبل تقديم عرضك، أضف أية مقالات سبق لك كتابتها أو ترجمتها إلى معرض أعمالك (من المُحتمل جدًا أن لا أتواصل معك إن لم أجد أمثلة في ملفّك الشخصي).
إذا سلمتك المشروع، فسنعمل بدايةً على فصل واحد؛ إذا كان ذا جودةٍ عالية، فسنستمر؛ وإن لم يكن بالجودة المطلوبة وفيه أخطاء كثيرة أو يحتاج إلى وقتٍ طويل لتدقيقه، فسأضطر آسفًا لإلغاء المشروع. أرجو منك أيضًا تحديد مدة التنفيذ بدقة، إذ سأطالبك بالالتزام بها.
ملاحظة: أبحث عن تعاون على المدى الطويل، أي من المرجح أن أسلمك كامل الكتاب في حال كانت جودة عملك ممتازة.
رابط الكتاب:
ملاحظة مهمة: من أجل قبول عرضك، ترجم القسم 6.1 من الفصل السادس وأرفقها مع عرضك (إرفاق العينة الأصلية وترجمتها في ملف نصي مع عرضك وليس كتابتها ضمن محتوى العرض)، إذ تصف هذه العينة مدى نوعية ترجمتك.
بالتوفيق،
المهارات المطلوبة
العروض المقدمة
اخي الكريم اتشرف بتوظيفك لي انا طالب أبلغ من العمر ١٨ عاما واحتاج الي تاني في لأكمل تعليمي وشكرا واسعد بأن اخدمك اخي العزيز
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أخى الكريم اننى على أتم الاستعداد لإنجاز مهامك بكل دقه بما منحنى الله عز وجل من مهارات خاصه في فن الترجمة سواء من الإنجليزية إلى...
السلام عليكم ورحمه الله وبركاته انا قرات تفاصيل مشروعك الخاص و متحمس لإنجازه في اسرع وقت ممكن ولن نختلف أن شاء الله سواء في ميعاد التسليم أو في جودة الترجمه
انا طالبة في اعلام ألي و افههم جيدا هذه الكورسات و اعمل عليها استطيع ترجمتها بطريقة جد سهلة و بسيطة للفهم كوني طالبة و اهرف الصعوبات الموجودة في الفهم ، فقط اري...
السلام عليكم انا لدي خبرة في مجال تطوير المواقع و التعامل مع html و css. بالاضافة الى مستوى ممتاز في اللغة الانكليزية ومصطلحات البرمجة بشكل اخص
السلام عليكم لقد اطلعت على ما تريد واقدم لك ترجمة القسم المطلوب فانا مترجم لدي خبرة سنتين واعمل كمبرمج لمواقع الويب ارجو مراسلتي لمناقشة تفاصيل العمل
معك بإذن الله مناسب جدا و انا أوفر في خدمتي إتاحة نسخه أولية لإرضاء العميل .. معي ثلاث كورسات في اللغة الإنجليزية و حاصلة علي تويفل سأتفرغ للعمل إن شاء الله للت...
السلام عليكم أستاذ جميل أنا مهندسة برمجيات ولدي خبرة كافية في هذا المجال لدي معرفة واسعة ب css و css3 و html و البايثون والعديد من لغات البرمجة ، أستطيع إنجاز م...
استطيع البدء فورا للعمل على الترجمة المطلوبة ، لانى امتلك الوقت و الحماس لذلك بالضافة الى خبرتى الطويلة فى مجال برمجة و تصميم مواقع الانترنت التى تجعلنى افهم جي...
صباح الخير أنا محمد أقوم بدورات دعم اللغة والترجمة (من الإنجليزية إلى العربية) أنا هنا لأقوم بخدمتك أيضا أنا مهندس ويب ولدي خبرة مع CSS و CSS3 يمكنني القيام بهذ...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته انا اطلعت على طلبك وجاهزة من الآن لتنفيذ طلبك بكل احترافية ومهارة ترجمة يدوية خالية من الأخطاء وعند تواصلك سأقوم بترجمة العينة ا...