مطلوب ترجمة بطاقة تعريفية من اللغة الانجليزية الى اللغة العربية
تقييم المشروع
Mahmoud S.
وصف المشروع
مطلوب ترجمة بطاقة تعريفية لسلعة من اللغة الانجليزية الى اللغة العربية,
ملحوظات:
- بفضل قراءة البطاقة جيّدًا وفهمها قبل تقديم عرضك (تقديمك للعرض يعني فهمك الجيّد لما ورد في البطاقة).
- يفضل تقديم البطاقة المترجمة بلغة عربية فصيحة سليمة.
- ينبغي الدقة في ترجمة المصطلحات والحرص على استخدام المصطلحات الشائعة (التقنية منها وغير التقنية).
- قبول التعديلات والتصويبات التي أجريها على الصفحات التي تترجم وتطبيقها على جميع البطاقات إن كان ذلك لازمًا.
- إدخال أية تعديلات أو تصحيحات أطلبها بعد تسلّم الترجمة.
قبل تقديم عرضك، أضف أية نصوص سبق لك كتابتها أو ترجمتها إلى معرض أعمالك.
أرجو منك أيضًا تحديد مدة التنفيذ بدقة، إذ سأطالبك بالالتزام بها.
ملاحظة: أبحث عن تعاون على المدى الطويل، أي من المرجح أن أسلمك مشاريع أخرى في حال كانت جودة عملك ممتازة.
ملاحظة مهمة: من أجل قبول عرضك، ترجم الفقرة الآتية وأرفقهما مع عرضك ، إذ تصف هذه العينة مدى نوعية ترجمتك.
(Made in Egypt from the finest extra-long fiber and
100%biodynamically farmed cotton.)
بالتوفيق.
المهارات المطلوبة
العروض المقدمة
السلام عليكم أستاذ محمود. لقد اطلعت على الملف المرفق وباستطاعتي قراءة البطاقات التعريفية بكل سهولة وبالتالي ترجمتها بأفضل جودة ممكنة. لن أتحدث عن نفسي, فكل ما ي...
السلام عليكم عزيزي، خلود نائلة من الجزائر طالبة دكتوراه في الهندسة و كاتبة محتوى إبداعي. قرأت تفاصيل مشروعك وأجد القدرة و الوقت اللازم لإتمام العمل بشكل إحترافي...
يمكنني ترجمة ذلك بسرعة ودقة النص (صنع في مصر من أجود أنواع الياف ١٠٠ قطن طويل التيلة المستزرع ديناميكيا.)
السلام علم ورحمة الله وبراته أهلا وسهلا أستاذ محمود. منن إنجاز عمل وترجمة البطاقات التعرفة ف أقل من وم حث إطلعت علها ف الملف المرفق. منن إنجاز المشروع ف وم واحد...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته قرات طلبك جيدا و انا مستعده للعمل عليه خلال يوم واحد إن شاء الله أعد بالجوده والأمانه وأضمن إتقان بإحسان يسرني العمل معكم وبالله...
السلام وعليكم ورحمه الله وبركاته هناك مشكله في الملف المرفق تجعله لا يفتح انا مستقله جديده ولاكن هذا لا ينفي خبرتي في مجال الترجمه (صنع في مصر،100% قطن طويل الت...
السلام عليكم سيد ي, يشرفني ان اقوم بالترجمة المرغوبة, و هذه ترجمة للجملة الاختبارية,:(صنع بمصر من اجود و اطول الالياف القطنية المزروعة عضويا 100/100 ). ساكون مم...
السلام وعليكم ورحمة الله وبركاته تحية طيبة وبعد، يسرني التواصل معك وعرض خدمتي كمترجم متخصص لديه مؤهل في الترجمة ولدي أعمال حتى امم المتحدة. ان شاء الله ستجد ماي...
تمت قراءة النص وتمت الترجمه بنجاح ومنتظر تواصل حضرتك ليتم التحرير و التسليم يافندم ولكم جزيل الشكر _
السلام عليكم ورحمه الله وبركاته لقد قرأت العرض الخاص بك و جاهز بإذن الله تعالى للعمل .. فقط راسلني ... لارسال لك ترجمة العينة بإذن الله
اخي السلام عليكم ورحمة االله وبركاته اشكرك علي دعوتك للعمل ولقد اطلعت علي ما تريد اقوم بترجمة الفورية واعدك بتجربة متميزة للغاية ( صنع في مصر من اجود واطول انوا...
أتقدم لترجمة نصوصك هذه والتي اتضح أنها تتطلب لغة تسويقية واضحة وسهلة، سيصلك الملف سريعا وبجودة مضبوطة، كما سأرحب بأي تعديل مطلوب.
سلام عليكم استطيع ترجمه البطاقه بمهاره عاليه وبالوقت المحدد ترجمه الفقره (صنع في مصر من أجود أنواع الألياف الطويلة و 100 القطن المستزرع ديناميكيا
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته معك صفاء جليلة أختي معيدة في جامعة فلسطين أتقن اللغة الانجليزية ويمكنني ترجمة ملفك ترجمة احترافية اطلعت على الملفات المرفقة ورأي...
السلام عليكم أخي محمود لقد قرأت تفاصيل العرض الموجود، ولدي القدرة والخبرة الكافية للعمل على هذا المشروع، حيث تنوعت خبرتي التي تصل لأكثر من 10 سنين في ترجمة القو...
السلام عليكم ورحمة الله أخ محمود أرجو أن تكون بخير أنا عبد الله، طالب طب ودراستي كلها باللغة الإنجليزية خريج برنامج الآكسس المعتمد دوليا للغة الإنجليزية Access ...
مرحبا أستاذ محمود أستطيع ترجمة طلبك بكل دقة لأنني أمتلك شهادة في الايلتس ترجمة الفقرة (صنع في مصر من أجود و أطول أنواع الالياف والقطن المستزرع ديناميكيا بنسبة 1...